When the bottom bar is hidden, the framed time and the weather now move down to better fill the screen.
New Bottom bar settings: hide the bottom bar (the weather moves down to use the space), or choose what each of the 3 slots shows: steps, distance, heart rate, sunrise/sunset, active calories or empty.
EN
- Settings page now states where your location is sent (open-meteo for weather, BigDataCloud for the city name). Nothing else is collected.
FR
- La page de réglages indique où part votre position (open-meteo pour la météo, BigDataCloud pour le nom de la ville). Rien d'autre n'est collecté.
EN
- Weather now correct for a manually entered city in another time zone (hourly slots, UV, sunrise/sunset, day/night theme)
- Auto day/night theme is now computed on the watch: switches on time, even with the phone disconnected (option, off by default)
- Weather older than 3 h is greyed out instead of showing outdated values as current
- Sunrise/sunset follows the 12/24 h setting and updates at the right minute
- Accented city names in capitals (SAINT-ÉTIENNE), city name in the watch language
- Fixed weather messages that could be dropped, fewer flash writes (battery)
- 'Loading' label translated, true black & white Mono theme
FR
- Météo juste pour une ville saisie à la main dans un autre fuseau (créneaux horaires, UV, lever/coucher, thème jour/nuit)
- Thème auto jour/nuit calculé par la montre : bascule à l'heure, même téléphone déconnecté (option, désactivée par défaut)
- Météo de plus de 3 h grisée au lieu d'afficher des valeurs dépassées
- Lever/coucher du soleil au format 12/24 h, mis Ă jour Ă la bonne minute
- Villes accentuées en majuscules (SAINT-ÉTIENNE), nom de ville dans la langue de la montre
- Messages météo qui pouvaient être perdus corrigés, moins d'écritures en mémoire (batterie)
- Libellé d'attente traduit, thème Mono vraiment noir et blanc
New: "Hourly range" setting. The three hourly slots can now show +1/+2/+3 h, +2/+4/+6 h, or +3/+6/+9 h. The default is unchanged, so nothing moves unless you pick a shorter range.
Fix: the seconds no longer overlap the time digits, and they now line up exactly with the bottom of the digits. Their position is measured from the actual font metrics, so it stays correct in both normal and large-time modes.
New: optional seconds display. Turn on "Show seconds" in the settings, then flick your wrist to show the seconds next to the time for 10 seconds. Off by default, so nothing changes unless you enable it.
Nouvelle barre du haut : indice UV coloré (échelle OMS) à gauche, et coin haut-droite configurable (barres de batterie ou altitude), avec le % batterie toujours affiché. Réglages UV (actuel/max) et altitude dans la config.
Time moved up (regular and large) for better balance in the frame. (FR : heure remontee (normale et grande) pour un meilleur equilibre dans le cadre.)
Switch distance between km and miles, and a Large time option. (FR : choix km/miles pour la distance, et une option Grande heure.)
Manual location (set a city when GPS is unavailable) and a configurable bottom-right slot: heart rate or sunrise/sunset. (FR : localisation manuelle (saisir une ville) + 3e emplacement configurable : cardio ou lever/coucher du soleil.)
Fix: weather no longer falls back to a default city (Paris) when GPS is slow - now uses the phone's cached/last-known location. (FR : corrige l'affichage erronne de Paris quand le GPS est lent - utilise la position en cache / derniere connue.)
Forecast icons moved closer to the temperature. (FR : icones de prevision rapprochees de la temperature.)
New optional hourly forecast (+3h/+6h/+9h) during the day, auto-switching back to the 3-day view in the evening. (FR : nouvelle option previsions horaires +3h/+6h/+9h en journee, retour aux 3 jours le soir.)
Heart rate: fall back to the last known value (average of the past hour) when no instant reading is available - no more dashes with a long measurement interval. (FR : frequence cardiaque - repli sur la derniere mesure connue quand l'intervalle de mesure est long.)
Centered the weather and bottom rows, dot separator, bolder battery percentage. (FR : lignes meteo et du bas centrees, separateur en point, pourcentage batterie en gras.)
Larger font for the bottom row (steps / distance / heart rate) for better readability. (FR : typo agrandie pour la ligne du bas (pas / distance / frequence cardiaque).)
Auto mode now has separate day/night theme pickers, and a new icy (white/blue) theme. 5 themes total. (FR : mode auto avec themes de jour/nuit separes + nouveau theme glacial (blanc/bleu).)
New high-contrast mono (black & white) theme, optimized for the e-paper screen. 4 themes now. (FR : nouveau theme mono noir & blanc haut-contraste, optimise pour l'ecran e-paper.)
New light green (nature) theme - 3 themes now: dark, light blue, light green. (FR : nouveau theme clair vert (nature) - 3 themes au choix.)
Time format option (auto / 24h / 12h with AM/PM) added in settings; fixed long city names overlapping the battery. (FR : option de format d'heure auto/24h/12h (AM/PM) ; correction du nom de ville long qui chevauchait la batterie.)
Settings page now localized in 11 languages (follows the watch language). (FR : page de reglages localisee en 11 langues selon la langue de la montre.)
Added a support/donation button in the settings page. (FR : ajout d'un bouton de soutien au developpement dans les reglages.)
Automatic localization in 11 languages and walking icon for steps. (FR : localisation automatique en 11 langues et pictogramme marcheur pour les pas.)
Automatic localization in 11 languages (dates and weather follow the watch language) + walking icon for steps. (FR : localisation automatique en 11 langues + pictogramme marcheur pour les pas.)
Heart rate (BPM) and automatic day/night theme. (FR : frequence cardiaque et theme automatique jour/nuit selon le soleil.)
Bluetooth logo and city name in the status bar; battery margin fixed. (FR : logo Bluetooth + ville dans la barre de statut ; marge batterie corrigee.)
Mode clair : contraste nettement renforce (bleu profond, regles plus marquees, neige visible).
Premiere version : heure/date, meteo + previsions 3 jours, pas et distance, themes sombre/clair, bascule C/F.