Description

Jeux Olympiques
Version Espagnole d'origine par: Dr. Antonio Aguilera
Traduction Française par: @apebbleaday
Cette watchface indique les heures, minutes et secondes dans les Anneaux Olympiques et en dessous la date dans votre format
De plus, quand le nombre de seconde actuel est entre 01 et 32, il représentera aussi le numéro de l'édition des Jeux Olympiques correspondant, alors en haut de l'écran sera affiché l'année et la ville hôte de cette édition (ce qui veut dire que l'édition XXXII, qui se tiendra à Tokyo en 2020 est déjà inclue dans cette watchface)
Quand le nombre de secondes actuel est entre 33 et 60, alors l'année et la ville hôte actuelle sera affichée: Rio de Janeiro.
La perte ou la reconnexion bluetooth fera vibrer la montre.

Bonus: Les Jeux Olympiques rapprochent les gens et les peuples.
Pour cette raison, je propose de traduire cette watchface dans votre propre langue, à condition que vous me fournissiez par mail la liste des noms des villes et la traduction intégrale de cette description.
J'offre aussi de publier la watchface produite dans le Pebble Store, avec la capture d'écran de l'année et de la ville Olympique de votre choix (au lieu de "1968-Mexico City, ma ville).

J'ai déjà publié:
(spa)Olimpiadas
(eng)Olympics
(cat)Olimpiades
(fre)Jeux Olympiques

J'aimerais aussi avoir
(ger)Olympische Spiele, ...
(xxx)yyy <-- votre langue.

En échange, j'attends que vous aimiez ma watchface (spa)Olimpiadas et la votre (xxx)yyy.
Enfin, vous pouvez écrire la 3ème ligne de la manière suivante :
xxx traduction par: (votre nom).

Ensemble, faisons un monde meilleur!